Con questo di oggi finiamo il gruppo di articoli che raccogliono alcuni proverbi e detti che abbiamo trovato su Internet in spagnolo (e tradotti all’italiano in maniera più fedele possibile e rítmica allo stesso tempo), dato che il prosciutto è il prodotto gastronomico spagnolo più significativo, come la pizza o la pasta per l’Italia, il formaggio o il vino francesi, il riso dai cinesi o le salsiccie della Germania, per nominare soltanto alcuni, e quindi prodotti che vengono distillati per secoli nella cultura popolare. Ecco qua ancora una volta:

-Salume e prosciutto, allora mi mangio tutto.

-Molto prosciutto per così poche uova.

-Pentolo di prosciutto e gallina, ai morti torna in vita.

-Preppara vino e prosciutto crudo, e vedrai chi è ciascuno.

-Prefersico prosciutto crudo alle patate più cotte.

-Prosciutto già iniziato, ognuno lo mangia a suo agio.

-Caraffa e prosciutto, fanno sempre buon gruppo.

-Più fedeli fecero il prosciutto e la pancetta dalla Santa Inquisizione stessa.

-Mai comprare cosa vecchia se non vino, prosciutto oppure tegola.

-Vino rosso e prosciutto, iniezione che fa guarire tutto.

La entrada Il prosciutto e i suoi proverbi (3) se publicó primero en Spanishtaste - Acquista Il Vero Prosciutto Pata Negra.

Continuiamo ad elencare alcuni proverbi e detti che sul prosciutto abbiamo trovato su Internet, in traduzione diretta dallo spagnolo all’italiano.

Dall’antichità si mangiava nella penisola iberica il prosciutto e la carne del maiale in generale, anche se per molti secoli è stato un prodotto raggiungibile soltanto per i membri dell’aristocrazia, per così dire, e quindi era considerato come un prodotto molto prezioso, considerazione mantenuta fino ad’oggi, anche se per fortuna oggigiorno il prosciutto si trova a portata di mano di chiunque.

Ecco qua alcuni altri detti e proverbi per verficare come il prosciutto ha lasciato il suo segno anche nella lingua popolare:

–D’acqua poca, di prosciutto fino alla bocca.

–Da denaro pieno il borsellino, buon prosciutto e buon suino.

–Chi si mangi l’osso, si mangi pure il prosciutto.

–Li dove tramonta il sole, vino e prosciutto voglio averne.

–Quando non ci sono né il prosciutto né la lombata, mangio di tutto e bevo anche l’acqua.

–Fra il popolo ed il popolino la stessa differenza che fra il prosciutto e il zucchino.

La entrada Il prosciutto e i suoi proverbi (2) se publicó primero en Spanishtaste - Acquista Il Vero Prosciutto Pata Negra.